Canadá
Protective Clothing and Equipment
![]()
El programa de modernización de soldado canadiense inició con el proyecto Clothe the Soldier (CTS), con 24 ítems, y los trabajos fueron expandidos para los cinco dominios de la OTAN de C4I, letalidad, protección, sustentación y movilidad.
El proyecto Integrated Protective Clothing and Equipment (IPCE) canadiense irá desarrollar una ropa de alta tecnología y equipamientos para los soldados del Canadá. El objetivo es mejorar su estado de alerta, conciencia y anticipación, así como asegurar un sistema de comunicaciones efectivo.
El proyecto IPCE está en la fase de demostración donde un equipo industrial liderada por la Computing Devices Canada proyectará, desarrollará, integrará y producirá varios prototipos para un pelotón de infantería ensayar en situación.
Esta fase se enfocará en el infante desmontado y usará sistemas de comunicaciones ya en operación, junto con armas actuales, para ensayar nuevas tecnologías de tejidos, protección personal, mejorías en los sensores, vigilancia y adquisición de blancos, gerenciamiento de informaciones, comunicaciones y integración de sensores con GPS y computadores en la vestimenta junto con un visor en el casco (HMD).
En la segunda fase del IPCE, el departamento de Defensa irá usar los resultados para finalizar los requerimientos operacionales y seleccionar equipamientos apropiados para ser adquiridos. Se espera que la tercera fase para equipar todos los soldados con ropa de protección modular inicie en 2005.
El consorcio Soldier Plus liderado por la Computing Devices Canada, es contratante principal del sistema IPCE. Entre las empresas participantes están la Calgary que está desarrollando el Situation Awareness sub-System (SAS); la SNC Industrial Technologies responsable por la protección respiratoria QBR; la Gentex Corp hace la integración de los sistemas en el casco; la META Research hace la integración de las ropas de protección contra frío/calor y QBR; la Humansystems Inc (HSI) es responsable por los estudios de factores humanos en el proyecto, validación y conducción de los ensayos de la ropa y equipamientos.
El IPCE tuvo la fase conceptual (Fase I) completada luego del inicio en 1997 y los resultados ya previstos. La fase 2 para proyecto de sub-sistemas fue iniciado en 1998.
Los ensayos en el batallón SAS fueron en noviembre de 1998 usando radios PRC-77 ya obsoletos (Canadá ya usa el radio de salto de frecuencia IRIS), con modem digitales. El GPS PLGR de la Rockwell también fueron usados junto con 20 laptops CF25 de la Panasonic.
![]()
El CTS es base para proyectos como el casco y camuflaje canadiense (Canadian Disruptive Pattern - CADPAT).Esta modernización inicial enfatiza la supervivencia y sustentación.
El sistema integrado CTS será incorporado en el IPCE y ya completó la primera fase de demostración. Usa sub-sistema HMD, sub-sistema de arma integrada, sub-sistema C3 y sub-sistema de ropa integrada con ítems del proyecto CTS.
Debido al esfuerzo del CTS en la supervivencia y sustentación, y de los fondos limitados, fue decidido concentrar las investigaciones en el comando y control y a nivel de soldado.
En las otras fases de este esfuerzo fue llamado Soldier Information Requirements Technology Demostration (SIREQ TD). El SIREQ TD apoya los planos en la área de C4I, como comando y control, adquisición de blancos y conciencia de la situación. El programa SIREQ TD es liderado por el "Defence and Civil Institute of Environmental Medicine".
Otros desarrollos en la área de sistemas de soldado será en las áreas de protección QBR y detección de francotiradores. Otras áreas que están siendo consideradas son el gerenciamiento de cargas y desempeño humano.
![]()
El Ballistic Protective Visors (BPV) es la segunda línea de protección. El BPV es instalado en el casco y brinda protección ocular y facial sin interferir con otros sistemas. No fue proyectado para ser compatible con mascara QBR C4.
![]()
El Small Pack System (SPS) es un sistema de transporte para dar sustentación por 24 horas. Pesa 1.5kg y incluye mochila y cintos para llevar ítems personales y del pelotón.
![]()
El Tactical Vest (TV) es un componente del Load Carriage System (LCS) siendo integrado con otros sistemas como el SPS y mochila. Es vestido sobre la ropa de combate que es la armada en el media del Improved Environmental Clothing System (IECS). El TV tiene 12 bolsos par munición, agua y utilitarios. puede sustentar el infante por un período de 8 a 24 horas.
![]()
El chaleco a prueba de balas Fragmentation Protective Vest tiene placas de blindaje adicional (Ballistic Plates). Puede ser vestido abajo del LCS.![]()
La herramienta "multi-tool" puede ser usada en cualesquiera condiciones de clima y tareas, como supervivencia y mantenimiento.![]()
El IPCE tiene versiones con camuflaje para desierto.
El programa canadiense ahora es llamado Integrated Soldier System Project (ISSP) que debe ser completado en 2010-2015. El programa Surveillance, Target Acquisition and Night Observation (STANO) pretende adquirir 6.356 visores de visión nocturna monocular AN/PVS-14 y apuntadores láser AN/PAC-4C y AN/PEQ-2A por US$19 millones. Cada soldado tendrá un NVG monocular y un equipamiento apuntador láser, pero apenas un miembro del grupo de combate tendrá un sensor térmico (Thermal Weapon Sight - TWS).
Traducción Iñaki Etchegaray
(c) Sistemas de Armas
Protective Clothing and Equipment
El programa de modernización de soldado canadiense inició con el proyecto Clothe the Soldier (CTS), con 24 ítems, y los trabajos fueron expandidos para los cinco dominios de la OTAN de C4I, letalidad, protección, sustentación y movilidad.
El proyecto Integrated Protective Clothing and Equipment (IPCE) canadiense irá desarrollar una ropa de alta tecnología y equipamientos para los soldados del Canadá. El objetivo es mejorar su estado de alerta, conciencia y anticipación, así como asegurar un sistema de comunicaciones efectivo.
El proyecto IPCE está en la fase de demostración donde un equipo industrial liderada por la Computing Devices Canada proyectará, desarrollará, integrará y producirá varios prototipos para un pelotón de infantería ensayar en situación.
Esta fase se enfocará en el infante desmontado y usará sistemas de comunicaciones ya en operación, junto con armas actuales, para ensayar nuevas tecnologías de tejidos, protección personal, mejorías en los sensores, vigilancia y adquisición de blancos, gerenciamiento de informaciones, comunicaciones y integración de sensores con GPS y computadores en la vestimenta junto con un visor en el casco (HMD).
En la segunda fase del IPCE, el departamento de Defensa irá usar los resultados para finalizar los requerimientos operacionales y seleccionar equipamientos apropiados para ser adquiridos. Se espera que la tercera fase para equipar todos los soldados con ropa de protección modular inicie en 2005.
El consorcio Soldier Plus liderado por la Computing Devices Canada, es contratante principal del sistema IPCE. Entre las empresas participantes están la Calgary que está desarrollando el Situation Awareness sub-System (SAS); la SNC Industrial Technologies responsable por la protección respiratoria QBR; la Gentex Corp hace la integración de los sistemas en el casco; la META Research hace la integración de las ropas de protección contra frío/calor y QBR; la Humansystems Inc (HSI) es responsable por los estudios de factores humanos en el proyecto, validación y conducción de los ensayos de la ropa y equipamientos.
El IPCE tuvo la fase conceptual (Fase I) completada luego del inicio en 1997 y los resultados ya previstos. La fase 2 para proyecto de sub-sistemas fue iniciado en 1998.
Los ensayos en el batallón SAS fueron en noviembre de 1998 usando radios PRC-77 ya obsoletos (Canadá ya usa el radio de salto de frecuencia IRIS), con modem digitales. El GPS PLGR de la Rockwell también fueron usados junto con 20 laptops CF25 de la Panasonic.
El CTS es base para proyectos como el casco y camuflaje canadiense (Canadian Disruptive Pattern - CADPAT).Esta modernización inicial enfatiza la supervivencia y sustentación.
El sistema integrado CTS será incorporado en el IPCE y ya completó la primera fase de demostración. Usa sub-sistema HMD, sub-sistema de arma integrada, sub-sistema C3 y sub-sistema de ropa integrada con ítems del proyecto CTS.
Debido al esfuerzo del CTS en la supervivencia y sustentación, y de los fondos limitados, fue decidido concentrar las investigaciones en el comando y control y a nivel de soldado.
En las otras fases de este esfuerzo fue llamado Soldier Information Requirements Technology Demostration (SIREQ TD). El SIREQ TD apoya los planos en la área de C4I, como comando y control, adquisición de blancos y conciencia de la situación. El programa SIREQ TD es liderado por el "Defence and Civil Institute of Environmental Medicine".
Otros desarrollos en la área de sistemas de soldado será en las áreas de protección QBR y detección de francotiradores. Otras áreas que están siendo consideradas son el gerenciamiento de cargas y desempeño humano.
El Ballistic Protective Visors (BPV) es la segunda línea de protección. El BPV es instalado en el casco y brinda protección ocular y facial sin interferir con otros sistemas. No fue proyectado para ser compatible con mascara QBR C4.
El Small Pack System (SPS) es un sistema de transporte para dar sustentación por 24 horas. Pesa 1.5kg y incluye mochila y cintos para llevar ítems personales y del pelotón.
El Tactical Vest (TV) es un componente del Load Carriage System (LCS) siendo integrado con otros sistemas como el SPS y mochila. Es vestido sobre la ropa de combate que es la armada en el media del Improved Environmental Clothing System (IECS). El TV tiene 12 bolsos par munición, agua y utilitarios. puede sustentar el infante por un período de 8 a 24 horas.
El chaleco a prueba de balas Fragmentation Protective Vest tiene placas de blindaje adicional (Ballistic Plates). Puede ser vestido abajo del LCS.
La herramienta "multi-tool" puede ser usada en cualesquiera condiciones de clima y tareas, como supervivencia y mantenimiento.
El IPCE tiene versiones con camuflaje para desierto.
El programa canadiense ahora es llamado Integrated Soldier System Project (ISSP) que debe ser completado en 2010-2015. El programa Surveillance, Target Acquisition and Night Observation (STANO) pretende adquirir 6.356 visores de visión nocturna monocular AN/PVS-14 y apuntadores láser AN/PAC-4C y AN/PEQ-2A por US$19 millones. Cada soldado tendrá un NVG monocular y un equipamiento apuntador láser, pero apenas un miembro del grupo de combate tendrá un sensor térmico (Thermal Weapon Sight - TWS).
Traducción Iñaki Etchegaray
(c) Sistemas de Armas